证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第三 Volume 3: Jades and stones, upper grade

金石

Jin Shi

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味甘,无毒。主久羸瘦,不能食,无颜色。补腰脚冷,令人健壮,益阳,有暴热脱发,飞炼服之。生五台山清凉寺。石中金屑,作赤褐色。

Flavour sweet, non-toxic. Governs long-standing emaciation, inability to eat and lack of colour. Supplements cold of the lower back and legs, makes one strong, boosts yang, and for sudden heat with hair loss, sublime and refine it and take it. It grows at the Qingliang Temple on Mount Wutai. It is gold dust within stone, red-brown in colour.