主卒九窍中出血。烧末服之方寸匕。新生未食草者预取之,黄犊为上。
Governs sudden bleeding from the nine orifices. Burn, powder and take a square-cun spoonful. Take it in advance from a newborn calf that has not yet eaten grass; a yellow calf's is best.
Log in to AiQUIN to comment.
姚氏方:人有九窍,四肢指歧间血出,乃暴惊所为。取新生犊子未食草者脐屎,晒干烧末。水服方寸匕,日四、五顿瘥。人云:口鼻出血亦良。
Mr Yao's formula: bleeding from a person's nine orifices and from between the fingers and toes of the four limbs is caused by sudden fright. Take the navel dung of a newborn calf that has not yet eaten grass, sun-dry, burn and powder. Take a square-cun spoonful in water four or five times a day; cured. It is said to be good also for bleeding from mouth and nose.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.