证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 禽下 Birds, lower grade

孔雀屎

Kong Que Shi

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

微寒。主女子带下,小便不利。

Slightly cold. Governs women's vaginal discharge and difficult urination.

陶隐居云:出广、益诸州。方家不见用。唐本注云:孔雀,交、广有,剑南元无。臣禹锡等谨按陈藏器云:孔雀,味咸,无毒。日华子云:孔雀,凉,微毒。

Tao Yinju says: It comes from Guang, Yi and other prefectures. Formula writers are not seen to use it. The note says: the peacock is found in Jiao and Guang; Jiannan originally had none. and other ministers note: says: the peacock, flavour salty, non-toxic. says: the peacock is cool, slightly toxic.

解药毒、蛊毒。血,治毒药,生饮良。粪,治崩中带下及可敷恶疮。

It resolves drug toxins and gu toxin. The blood treats poisoning by drugs; drunk raw it is good. The dung treats flooding and vaginal discharge and can be applied to malign sores.

衍义曰:孔雀尾不可入目,昏翳人眼。

The says: Peacock tail feathers must not get into the eyes, for they cloud and screen a person's eyes.