味咸,平,无毒。主头风眩颠倒,痫疾。
Flavour salty, neutral, non-toxic. Governs head wind with dizziness and falling, and epileptic illness.
Log in to AiQUIN to comment.
陶隐居云:即俗人呼为老鵄者。一名鸢。又有雕、鹗,并相似而大。虽不限雌雄,恐雄者当胜。今鸱头酒用之,当微炙,不用蠹虫者。
Tao Yinju says: This is what common people call the old kite. It is also called yuan. There are also the eagle and osprey, similar but larger. Though male and female are not distinguished, the male is likely better. Now kite heads are used in wine, lightly roasted; worm-eaten ones are not used.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
食疗云:头,烧灰,主头风目眩,以饮服之。肉,食之,治癫痫疾。千金方:治癫痫瘛疭。飞鸱头二枚,铅丹一斤,上二味末之,蜜丸。
The says: the head burned to ash governs head wind and dizziness, taken with liquid. The meat eaten treats epileptic illness. The : treats epilepsy with tugging and slackening: two flying-kite heads and a jin of Qian Dan, the two powdered and made into honey pills.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
先食,服三丸,日三,瘛者稍加之。
Before eating take three pills, three times a day; for tugging, increase slightly.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.