证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 禽下 Birds, lower grade

鸲鹆肉

Qu Yu Rou

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味甘,平,无毒。主五痔,止血。炙食,或为散饮服之。

Flavour sweet, neutral, non-toxic. Governs the five haemorrhoids and stops bleeding. Roast and eat, or make into powder and take with liquid.

唐本注云:鸟似鵙而有帻者是。今按陈藏器本草云:鸲鹆主吃,取灸食之,小儿不过一枚瘥也。腊月得者,主老嗽。

The note says: it is the bird like a shrike but with a crest. Present note: 's Ben Cao says: the mynah governs stammering; roast and eat it, and a child is cured with no more than one. One obtained in the twelfth month governs old people's cough.

(唐本先附)臣禹锡等谨按日华子云:治嗽及吃噫下气,炙食之,作妖可通灵。眼睛和乳点眼,甚明。

(First appended in the .) and other ministers note: says: it treats cough and hiccup and lowers qi, roasted and eaten; it can work magic and communicate with spirits. Its eyeballs dripped into the eyes with milk make them very bright.

陈藏器云:目睛和乳汁研,滴目瞳子,能见云外之物。五月五日取子,去舌端,能效人言。又可使取火。食疗寒。主五痔,止血。

says: the eyeballs ground with breast milk and dripped on the pupils let one see things beyond the clouds. Take the young on the fifth day of the fifth month and trim the tip of the tongue, and they can imitate human speech. They can also be made to fetch fire. The : cold. It governs the five haemorrhoids and stops bleeding.

又食法:腊日采之,五味炙之,治老嗽。或作羹食之亦得;或捣为散,白蜜和丸并得。治上件病,取腊月腊日得者良,有效。非腊日得者,不堪用。

Also as a food: gathered on the la day, roasted with the five flavours, it treats old cough. Or it may be made into broth and eaten, or pounded to powder and made into pills with white honey. For treating the above illnesses, those got on the la day of the twelfth month are good and effective. Those not got on the la day are unfit for use.