证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 禽下 Birds, lower grade

巧妇鸟

Qiao Fu Niao (Wren)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

主妇人巧,吞其卵。小于雀,在林薮间为窠,窠如小囊袋,亦取其窠烧。女人多以熏手令巧。《尔雅》云:桃,虫鹪。注云:桃雀也,俗呼为巧妇鸟也。

Governs women's dexterity: swallow its eggs. It is smaller than a sparrow and makes its nest in woods and thickets; the nest is like a small pouch; the nest is also taken and burned, and women often fumigate their hands with it to make them dexterous. The says: the tao chong is the jiao. The note says: it is the peach sparrow, commonly called the clever-wife bird.