证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 禽下 Birds, lower grade

䴙(扶黎反)䴘(天黎反)膏

Pi Ti Gao

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

主耳聋,滴耳中。又主刀剑令不锈,以膏涂之。水鸟也,如鸠,鸭脚连尾,不能陆行,常在水中,人至即沉,或击之便起。《尔雅》注云:膏,主堪莹剑。

Governs deafness, dripped into the ear. It also keeps knives and swords from rusting, smeared on them. It is a water bird like a dove, with duck feet joined to the tail, unable to walk on land, always in the water; when people come it dives, and when struck it rises. The note to the says: its fat can polish swords.

《续英华诗》云;马衔苜蓿叶,剑莹䴙䴘膏,是也。

The Xu Ying Hua poem says: 'the horse holds alfalfa leaves in its mouth; the sword is polished with grebe fat'; this is it.