证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 中品 Middle grade

鲎

Hou

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

平,微毒。治痔,杀虫,多食发嗽并疮癣。壳入香,发众香气。尾,烧焦,治肠风泻血并崩中带下及产后痢。脂,烧,集鼠。〔以上二种(新补)。

Neutral, slightly toxic. Treats haemorrhoids and kills worms; eaten much it brings on cough and sores and lichen. The shell put into incense brings out the fragrance of all the others. The tail burned scorched treats intestinal wind with bloody diarrhoea, flooding and vaginal discharge and postpartum dysentery. The fat burned gathers rats. [The above two kinds newly supplemented,

见孟诜、日华子。〕

see and .]

陈藏器:味辛,无毒。主五野鸡病,杀虫,发嗽,壳发众香,尾灰断产后痢,膏烧集鼠矣。生南海,大小皆牝、牡相随,牝无目,得牡始行,牡去牝死。

: flavour pungent, non-toxic. It governs the five pheasant illnesses and kills worms; it brings on cough; the shell brings out all fragrances; the tail ash stops postpartum dysentery; the fat burned gathers rats. It lives in the South Sea; large and small, female and male always go together; the female has no eyes and can move only with the male; if the male goes the female dies.

以骨及尾,尾长二尺,烧为黑灰,米饮下,大主产后痢。先服生地黄、蜜等煎讫,然后服尾,无不断也。

Take the bones and tail, the tail long, burn to black ash and take with rice water; greatly governs postpartum dysentery. First take a simmer of fresh Di Huang, honey and the like, then take the tail, and it never fails to stop it.

二种海药余

Two kinds from the remainder of the