证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 中品 Middle grade

郎君子

Lang Jun Zi

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

谨按《异志》云:生南海。有雄雌,青碧色,状似杏仁。欲验真假,先于口内含,令热,然后放醋中,雄雌相趁,逡巡便合,即下其卵如粟粒状,真也。

Note: the Yi Zhi says: it lives in the South Sea, male and female, blue-green, shaped like an apricot kernel. To test whether genuine, first hold it in the mouth till warm, then put it in vinegar; male and female chase each other and soon join, and it lays eggs like millet grains; then it is genuine.

主妇人难产,手把便生,极有验也。乃是人是难得之物。

It governs women's difficult delivery; held in the hand, birth comes; extremely proven. But it is a thing hard for people to obtain.