证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 中品 Middle grade

蠼螋

Qu Sou

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

鸡肠注陶云:鸡肠草,主蠼螋溺。按蠼螋能溺人影,令发疮,如热沸而大,绕腰匝,不可疗。虫如小蜈蚣,色青黑,长足,山蠼螋溺毒,更猛。

Under Ji Chang, Tao notes: Ji Chang Cao governs earwig urine. Note: the earwig can urinate on a person's shadow, causing sores like boiling heat but larger, which ringing the waist are incurable. The insect is like a small centipede, blue-black, long-legged; the urine poison of the mountain earwig is fiercer.

诸方:中大有主法,其虫无能,惟扁豆叶敷,即瘥。

All formulas have many methods for it; the insect itself has no use; only lablab-bean leaves applied cure it.