证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 中品 Middle grade

负蠜

Fu Fan

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

葵注苏云:戎人重薰渠,犹巴人重负蠜。按:飞廉一名负盘,蜀人食之,辛辣也,已出《本经》。《左传》云:蜚不为灾。杜注云:蜚,负蠜也。

Under mallow, Su notes: the Rong value xun qu as the people of Ba value the fu fan. Note: Fei Lian is also called fu pan; the people of Shu eat it, pungent and hot; it already appears in the . The says: the fei did not make a plague. Du's note says: the fei is the fu fan.

如蝗虫,又夜行。一名负盘,即𥧔盘虫也。名字及虫相似,终非一物也。(蠜音烦,䘀螽也。)

It is like a locust and also goes about at night. It is also called fu pan, the fan pan insect. The names and insects are similar, but in the end they are not one thing. (Fan is pronounced fan; it is the zhong grasshopper.)