鲍鱼注陶云:鱼是臭者。按:鳙鱼,岭南人作鲍鱼。刘元绍云:其臭如尸,正与陶公相背。海人食之,所谓海上有逐臭之夫也。其鱼以格额,目旁有骨,名乙。
Under the bao fish, Tao notes: the fish is the smelly one. Note: the bighead carp is made into bao fish by the people of Lingnan. Liu Yuanshao says its stench is like a corpse, quite contrary to Duke Tao. Sea people eat it; these are the so-called men by the sea who chase stenches. The fish has a lattice forehead, with bones beside the eyes called yi.
Log in to AiQUIN to comment.
《礼》云:鱼去乙。郑云:东海鳙鱼也。只食之,别无功用也。
The Li says: in fish remove the yi. Zheng says: it is the bighead carp of the Eastern Sea. It is only eaten, with no other effect.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.