证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 下品 Lower grade

虾

Xia (Shrimp)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

无须及煮色白者,不可食。谨按小者生水田及沟渠中,有小毒。小儿患赤白游肿,捣碎敷之。鲊内者甚有毒尔。〔(新见)孟诜〕

Those without whiskers and those that turn white when boiled must not be eaten. Note: small ones live in paddy fields and ditches and are slightly toxic. For children suffering red and white wandering swellings, pound and apply. Those in pickle are very toxic. [(Newly seen) ]

陈藏器:食主五野鸡病,小儿患赤白游疹,捣碎敷之。煮熟色正赤,小儿及鸡、狗食之,脚屈不行。江湖中者稍大,煮之色白。陶云白者杀人,非也。

: eating them governs the five pheasant illnesses; for children's red and white wandering rashes, pound and apply. When boiled done they are pure red; children, chickens and dogs that eat them get bent legs and cannot walk. Those in rivers and lakes are larger and turn white when boiled. Tao's saying the white ones kill is wrong.

海中有大者。已出《拾遗》条中。以热饭盛密器中,作鲊食之,毒人至死。

There are large ones in the sea, already given in the entries. Put in a sealed vessel with hot rice and made into pickle, they poison people to death.

食疗云平。动风,发疮疥。

The says: neutral. It stirs wind and brings on sores and scabies.