证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 下品 Lower grade

豉虫

Chi Chong (Whirligig Beetle)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

有毒。杀禽兽,蚀息肉,敷恶疮。

Toxic. Kills birds and beasts, erodes polyp flesh and is applied to malign sores.

百一方:豉虫,主射工。取一枚致口中便愈,已死者亦起虫有毒,应不可吞,云以白梅皮裹含之。

The Bai Yi Fang: the whirligig beetle governs the archer insect. Put one in the mouth and he recovers; even one already dead revives; the insect is toxic and should not be swallowed; it is said to be held in the mouth wrapped in white-plum skin.