味辛,平,小毒。主血瘀劳积,月闭不调,腰脊痛,有损血及心腹间痰。桃木中有者,杀鬼,去邪气。桂中者,辛美可啖,去冷气。
Flavour pungent, neutral, slightly toxic. Governs blood stasis with taxation accumulation, blocked and irregular menses, lower back and spine pain, damaged blood and phlegm between heart and abdomen. That in peach wood kills ghosts and removes evil qi. That in cassia is pungent and fine to eat and removes cold qi.
Log in to AiQUIN to comment.
一如蛴螬,节长足短,生腐木中,穿木如锥刀,至春羽化,一名蝎。《尔雅》云:蝎,蛣𧌑。注云:木蠹也。苏恭证云:蛴螬,深误也。
It is just like the qi cao grub, with long segments and short legs, living in rotten wood, boring through wood like an awl or knife, and in spring it emerges winged; also called he. The says: the he is the jie qu. The note says: the wood borer. 's proof that it is the qi cao is a deep mistake.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.