证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 下品 Lower grade

留师蜜

Liu Shi Mi

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味甘,寒,主牙齿䘌痛,口中疮,含之,蜂如小指大,正黑色。啮竹为窠,蜜如稠糖,酸甜好食。《方:言》云:留师,竹蜂也。

Flavour sweet, cold. Governs ni pain of the teeth and mouth sores, held in the mouth. The bee is as large as a little finger, pure black. It gnaws bamboo for its nest; its honey is like thick syrup, sour-sweet and good to eat. The Fang Yan says: the liu shi is the bamboo bee.