头大毒,尾良,当中有约,从约断之。用头合毒药,药人至死。岭南人名为蓝药,解之法,以尾作脯,与食之即愈。蓝蛇如蝮,有约,出苍梧诸县。
The head is very toxic and the tail good; there is a constriction in the middle, and it is cut at the constriction. The head is used to compound poison, poisoning people to death. People of Lingnan call it the indigo poison; the way to resolve it is to make the tail into dried meat and give it to eat, and he recovers. The indigo snake is like the viper, with a constriction, and comes from the counties of Cangwu.
Log in to AiQUIN to comment.
头毒尾良也。
The head is toxic and the tail good.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.