证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 下品 Lower grade

蓝蛇

Lan She (Blue Snake)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

头大毒,尾良,当中有约,从约断之。用头合毒药,药人至死。岭南人名为蓝药,解之法,以尾作脯,与食之即愈。蓝蛇如蝮,有约,出苍梧诸县。

The head is very toxic and the tail good; there is a constriction in the middle, and it is cut at the constriction. The head is used to compound poison, poisoning people to death. People of Lingnan call it the indigo poison; the way to resolve it is to make the tail into dried meat and give it to eat, and he recovers. The indigo snake is like the viper, with a constriction, and comes from the counties of Cangwu.

头毒尾良也。

The head is toxic and the tail good.