味咸,平,无毒。主安心神,坚骨髓,除百病,变白,润肌肤,令人不老体健能食,久服令人身重肥黑,合诸药各有所主。其造作粉,飞炼有法,文多不载。
Flavour salty, neutral, non-toxic. Governs calming the heart spirit, firming the bone marrow, removing the hundred illnesses and turning white hair black; moistens the skin, keeps one from ageing, makes the body strong and a good eater; taken long it makes the body heavy, plump and dark; combined with other drugs it has various indications. There are methods for making and levigating the powder, too long to record.
Log in to AiQUIN to comment.
人多取杂铁作屑飞之,令体重,真钢则不尔。其针砂,市人错𫔄铁为屑,和砂飞为粉卖之,飞炼家亦莫辨也。(取钢铁为粉胜之。今附)
People often take mixed iron, make filings and levigate them to make the body heavy; true steel does not do this. As for needle sand, market people file soft iron into filings, mix them with sand, levigate them into powder and sell it, and even refiners cannot tell. (Powder made from steel is better. Now appended.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
图经文具铁条下。
The text is given under the Tie entry.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.