证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第二十五 Volume 25: Grains, middle grade

白豆

Bai Dou (White Bean)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

平,无毒。补五脏,益中,助十二经脉,调中,暖肠胃。叶,利五脏,下气。嫩者可作菜食,生食之亦佳,可常食。〔(新补)见孟诜及日华子。〕

Neutral, non-toxic. Supplements the five organs, benefits the centre, assists the twelve channels, regulates the centre and warms the intestines and stomach. The leaves disinhibit the five organs and lower qi. The tender ones can be cooked as vegetables, and eaten raw are also good; they may be eaten regularly. [(Newly supplemented.) See and .]

孙真人食忌:白豆,味咸。肾之谷,肾病宜食,煞鬼气。

's Food Avoidances: the white bean is salty. It is the grain of the kidney; suitable to eat in kidney illness; it kills ghost qi.