味甘,温,无毒。主风寒虚损,腰脚疼痹,安五脏,益气。一名石饴饼。生名山土石中。采无时。
Flavour sweet, warm, non-toxic. Governs wind-cold and vacuity detriment, painful impediment of the lower back and legs; calms the five zang organs and boosts qi. Also called shi yi bing. It grows in the earth and stone of famous mountains. Gathered at any time.
Log in to AiQUIN to comment.
陶隐居云:此石亦钟乳之类,形如曾青而白色黑斑,软易破。今茅山东及西平山并有,凿土龛取之。俗方不见用,《仙经》有刘君导仙散用之。
Tao Yinju says: This stone too is of the Zhong Ru kind, shaped like Ceng Qing but white with black spots, soft and easily broken. It is now found east of Maoshan and on Mount Xiping, dug out of earth niches. Common formulas are not seen to use it; in the Xian Jing, Lord Liu's Xian San uses it.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
又《真诰》曰:李整采服,疗风痹虚损而得长生。
Also the Zhen Gao says: Li Zheng gathered and took it, which cured his wind impediment and vacuity detriment and gave him long life.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
唐本注云:隋时有化公者,所服亦名石脑,出徐州宋里山,初在烂石中,入土一丈以下得之,大如鸡卵,或如枣许,触著即散如面,黄白色,土人号为握雪礜石,云服之长生。
The note says: In the Sui there was one Hua Gong who took something also called Shi Nao, from Mount Songli in Xuzhou; at first it is in rotten stone, found more than a zhang into the earth, as large as a hen's egg or a jujube, and when touched it scatters like flour, yellow-white; the local people call it snow-in-the-hand Yu Shi and say taking it gives long life.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
与李整相会。今附下品条中。臣禹锡等谨按蜀本云:今注:下品握雪礜石,主疗与此不同。苏妄引握雪礜石注为之。
This agrees with Li Zheng. It is now appended to the entry. and other ministers note: the says: present note: the lower-grade Wo Xue Yu Shi differs in its indications from this; Su wrongly cited the note on Wo Xue Yu Shi for it.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
图经文具石钟乳条下。
The text is given under the Shi Zhong Ru entry.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.