证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第二十六 Volume 26: Grains, lower grade

师草实

Shi Cao Shi

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味甘,平,无毒。主不饥轻身。出东海州岛,似大麦,秋熟,一名禹余粮,非石之余粮也。

Flavour sweet, neutral, non-toxic. Governs preventing hunger and lightening the body. It comes from the islands of Donghai prefecture, like barley, ripening in autumn; also called yu yu liang, not the mineral yu liang.

海药:其实如球子,八月收之。彼常食之物。主补虚羸乏损,温肠胃,止呕逆。久食健人。一名然谷。中国人未曾见也。

The : its fruit is like a ball, gathered in the eighth month; it is a common food there. It governs supplementing vacuity emaciation and fatigue detriment, warms the intestines and stomach and stops vomiting counterflow. Eaten long it makes one sturdy. Also called ran gu. People of the central lands have never seen it.