证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第二十七 Volume 27: Vegetables, upper grade

邪蒿

Xie Hao (Slanting Wormwood)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味辛,温、平,无毒。似青蒿细软。主胸膈中臭烂恶邪气,利肠胃,通血脉,续不足气。生食微动风气,作羹食良,不与胡荽同食,令人汗臭气。

Flavour pungent, warm and neutral, non-toxic. It is like Qing Hao but fine and soft. Governs foul, rotten, malign evil qi in the chest and diaphragm, disinhibits the intestines and stomach, frees the blood vessels and continues insufficient qi. Eaten raw it slightly stirs wind qi; made into broth it is good. It must not be eaten with coriander, which makes the sweat smell.

食医心镜:治五脏邪气厌谷者,治脾胃肠澼,大渴热中,暴疾恶疮。以煮令熟,和酱、醋食之。

The : treats evil qi of the five organs with aversion to grain, and treats intestinal flux of spleen and stomach, great thirst with heat stroke, and sudden illnesses and malign sores: boil it done and eat with soy paste and vinegar.