证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第二十七 Volume 27: Vegetables, upper grade

翘摇

Qiao Yao (Milk Vetch)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味辛,平,无毒。主破血,止血,生肌。亦充生菜食之。又生五种黄病,绞汁服之。生平泽,紫花,蔓生,如劳豆。《诗义疏》云:苕饶,幽州人谓之翘饶。

Flavour pungent, neutral, non-toxic. Governs breaking blood, stopping bleeding and growing flesh. It is also eaten as a raw vegetable. It also treats the five kinds of jaundice, the juice wrung and taken. It grows in level marshes, with purple flowers, trailing, like the lao bean. The Shu says: tiao rao; people of Youzhou call it qiao rao.

《尔雅》云:柱天,摇车也。

The says: zhu fu is yao che.

食疗:疗五种黄病。生捣汁,服一升,日二,瘥。甚益人,利五脏,明耳目,去热风,令人轻健。长食不厌,煮熟吃,佳。若生吃,令人吐水。

The : treats the five kinds of jaundice. Pound raw for juice and take a sheng twice a day; cured. It greatly benefits people, disinhibits the five organs, brightens ears and eyes, removes hot wind and makes one light and vigorous. Eaten long one never tires of it; boiled done it is good to eat. Eaten raw it makes one vomit water.