证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第二十八 Volume 28: Vegetables, middle grade

醍醐菜

Ti Hu Cai (Ti Hu Vegetable)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

雷公云:凡使,勿用诸件。草形似牛皮蔓,掐之有乳汁出,香甜入顶。采得,用苦竹刀细切,入砂盆中研如膏,用生稀绢裹,挪取汁出,暖饮。

Lei Gong says: For any use, do not use the various look-alikes. The herb is shaped like the ox-hide vine; pinched, it oozes milky juice, fragrant and sweet, rising to the crown. When gathered, cut fine with a bitter-bamboo knife, grind in a sand basin like a paste, wrap in thin raw silk, rub out the juice and drink warm.

千金方:治伤中崩绝赤。醍醐杵汁,拌酒煎沸,空心服一盏。又方:治月水不利。以菜绞汁,和酒煎,服一盏。

The : treats damage to the centre with flooding and red discharge: pound ti hu for juice, mix with wine, boil and take a cup on an empty stomach. Another formula: treats irregular menses: wring the vegetable's juice, boil with wine and take a cup.