证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第二十九 Volume 29: Vegetables, lower grade

苦荬

Ku Mai

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

冷,无毒。治面目黄,强力,止困,敷蛇虫咬。又,汁敷疔肿,即根出。蚕蛾出时,切不可取拗,令蛾子青烂。蚕妇亦忌食。

Cold, non-toxic. Treats yellowing of face and eyes, strengthens, stops drowsiness and is applied to snake and insect bites. Also the juice applied to clove swellings brings out the root at once. When silk moths emerge, on no account pick and twist it, or the moth eggs turn green and rot. Silkworm women also avoid eating it.

野苦荬五、六回拗后,味甘滑于家苦荬,甚佳。

Wild ku mai, after five or six pickings, is sweeter and more slippery than garden ku mai, very good.