大寒,无毒、微毒。下热风气,疗小儿骨蒸热劳。丈夫不可久食,发痼疾,损经络血气,令人脚冷痹,损腰肾,少颜色。服丹石人食之,下石力也。
Very cold, non-toxic (also slightly toxic). Brings down hot wind qi and treats bone-steaming heat taxation in children. Men must not eat it long, for it brings on fixed illness, harms the blood and qi of the channels, causes cold numbness of the legs, harms the lower back and kidneys and lessens the complexion. Those taking cinnabar and minerals who eat it lose the minerals' strength.
Log in to AiQUIN to comment.
出海州,登、莱、沂、密州并有,生海中。又能解面热。
It comes from Haizhou, and Deng, Lai, Yi and Mi prefectures all have it, growing in the sea. It can also resolve facial heat.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.