证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第三十 Volume 30: Herbs from outside the classic and drugs named but unused

见肿消

Jian Zhong Xiao

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

生筠州。味酸、涩,有微毒。治狗咬疮,消痈肿。春生苗,叶、茎紫色,高一、二尺,叶似桑而光,面青紫赤色,采无时。土人多以生苗叶烂捣,贴疮。

It grows in Junzhou. Flavour sour and astringent, slightly toxic. Treats dog-bite sores and disperses welling swellings. Shoots grow in spring, with purple leaves and stems one or tall; the leaves are like mulberry but glossy, blue-purple-red on the face; gathered at any time. Local people mostly pound the fresh shoots and leaves to pulp and stick them on sores.