证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第二 Volume 2: General rules, part three, and the drug tables

玉石上部

Jades and stones, upper grade

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

玉泉(畏款冬花。)

Yu Quan (Fears Kuan Dong Hua.)

玉屑(恶鹿角。)

Yu Xie (Dislikes Lu Jiao.)

丹砂(恶磁石,畏咸水)

Dan Sha (Dislikes Ci Shi, fears salt water.)

空青(臣禹锡等谨按《药性论》云:畏菟丝子。)

Kong Qing ( and other ministers note: the says: fears Tu Si Zi.)

曾青(畏菟丝子。)

Ceng Qing (Fears Tu Si Zi.)

石胆(水英为使,畏牡桂、菌桂、芫花、辛夷、白薇。臣禹锡等谨按《药性论》云:陆英为使。)

Shi Dan (Shui Ying serves as its envoy, fears Mu Gui, Jun Gui, Yuan Hua, Xin Yi and Bai Wei. and other ministers note: the says: Lu Ying serves as its envoy.)

钟乳(蛇床子为使,恶牡丹、玄石、牡蒙,畏紫石英、蘘草。臣禹锡等谨按《药性论》云:忌羊血。)

Zhong Ru (She Chuang Zi serves as its envoy, dislikes Mu Dan, Xuan Shi and Mu Meng, fears Zi Shi Ying and Rang Cao. and other ministers note: the says: avoid goat blood.)

云母(泽泻为使,畏𬶍甲及流水。臣禹锡等谨按《药性论》云:恶徐长卿,忌羊血。)

Yun Mu (Ze Xie serves as its envoy, fears Tuo Jia and flowing water. and other ministers note: the says: dislikes Xu Chang Qing, avoid goat blood.)

硝石(火为使,恶苦参、苦菜,畏女苑。臣禹锡等谨按《蜀本》云:大黄为使。《药性论》云:恶曾青,畏粥。日华子云:畏杏仁、竹叶。)

Xiao Shi (Fire serves as its envoy, dislikes Ku Shen and Ku Cai, fears Nü Wan. and other ministers note: the says: Da Huang serves as its envoy. The says: dislikes Ceng Qing, fears gruel. says: fears Xing Ren and bamboo leaves.)

朴硝(畏麦句姜。)

Po Xiao (Fears Mai Ju Jiang.)

芒硝(石苇为使,恶麦句姜。)

Mang Xiao (Shi Wei serves as its envoy, dislikes Mai Ju Jiang.)

生硝(臣禹锡等谨按详定本云:恶麦句姜。)

Sheng Xiao ( and other ministers note: the Xiang Ding edition says: dislikes Mai Ju Jiang.)

矾石(甘草为使,畏牡蛎。臣禹锡等谨按《药性论》云:畏麻黄。)

Fan Shi (Gan Cao serves as its envoy, fears Mu Li. and other ministers note: the says: fears Ma Huang.)

滑石(石苇为使,恶曾青。)

Hua Shi (Shi Wei serves as its envoy, dislikes Ceng Qing.)

紫石英(长石为使,畏扁青、附子,不欲𬶍甲、黄连、麦句姜。)

Zi Shi Ying (Chang Shi serves as its envoy, fears Bian Qing and Fu Zi, does not want Tuo Jia, Huang Lian and Mai Ju Jiang.)

白石英(恶马目毒公。)

Bai Shi Ying (Dislikes Ma Mu Du Gong.)

五色石脂(臣禹锡等谨按日华子云:畏黄芩、大黄。)

Wu Se Shi Zhi ( and other ministers note: says: fears Huang Qin and Da Huang.)

赤石脂(恶大黄,畏芫花。臣禹锡等谨按《药性论》云:恶松脂。)

Chi Shi Zhi (Dislikes Da Huang, fears Yuan Hua. and other ministers note: the says: dislikes Song Zhi.)

黄石脂(曾青为使,恶细辛,畏蜚蠊。)

Huang Shi Zhi (Ceng Qing serves as its envoy, dislikes Xi Xin, fears Fei Lian.)

白石脂(燕粪为使,恶松脂,畏黄芩。臣禹锡等谨按《蜀本》云:畏黄连、甘草、飞廉。《药性论》云:恶马目毒公。)

Bai Shi Zhi (Swallow droppings serves as its envoy, dislikes Song Zhi, fears Huang Qin. and other ministers note: the says: fears Huang Lian, Gan Cao and Fei Lian. The says: dislikes Ma Mu Du Gong.)

太一余粮(杜仲为使,畏铁落、菖蒲、贝母。)

Tai Yi Yu Liang (Du Zhong serves as its envoy, fears iron flakes, Chang Pu and Bei Mu.)

禹余粮(臣禹锡等谨按萧炳云:牡丹为使。)

Yu Yu Liang ( and other ministers note: says: Mu Dan serves as its envoy.)