证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第二 Volume 2: General rules, part three, and the drug tables

玉石中部

Jades and stones, middle grade

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

金(臣禹锡等谨按日华子云:畏水银。)

gold ( and other ministers note: says: fears Shui Yin.)

水银(畏磁石)

Shui Yin (Fears Ci Shi.)

水银粉(臣禹锡等谨按陈藏器云:畏磁石、石黄,忌一切血。)

Shui Yin Fen ( and other ministers note: says: fears Ci Shi and Shi Huang, avoid all blood.)

生银(臣禹锡等谨按《蜀本》云:畏黄连、甘草、飞廉。《药性论》云:恶马目毒公。)

raw silver ( and other ministers note: the says: fears Huang Lian, Gan Cao and Fei Lian. The says: dislikes Ma Mu Du Gong.)

日华子云:畏石亭脂,忌羊血。

says: fears Shi Ting Zhi; avoid goat blood.

殷孽(恶防己,畏术。)

Yin Nie (Dislikes Fang Ji, fears Zhu.)

孔公孽(木兰为使,恶细辛。臣禹锡等谨按《药性论》云:忌羊血。)

Kong Gong Nie (Mu Lan serves as its envoy, dislikes Xi Xin. and other ministers note: the says: avoid goat blood.)

石硫黄(臣禹锡等谨按日华子云:石亭脂、曾青为使,畏细辛、蜚蠊、铁。)

Shi Liu Huang ( and other ministers note: says: Shi Ting Zhi and Ceng Qing serve as its envoys, fears Xi Xin, Fei Lian and iron.)

阳起石(桑螵蛸为使,恶泽泻、菌桂、雷丸、蛇蜕皮,畏菟丝子。臣禹锡等谨按《药性论》云:恶石葵,忌羊血。)

Yang Qi Shi (Sang Piao Xiao serves as its envoy, dislikes Ze Xie, Jun Gui, Lei Wan and She Tui, fears Tu Si Zi. and other ministers note: the says: dislikes Shi Kui, avoid goat blood.)

石膏(鸡子为使,恶莽草、毒公。臣禹锡等谨按《药性论》云:恶巴豆,畏铁。)

Shi Gao (Ji Zi serves as its envoy, dislikes Mang Cao and Du Gong. and other ministers note: the says: dislikes Ba Dou, fears iron.)

凝水石(畏地榆,解巴豆毒。)

Ning Shui Shi (Fears Di Yu, resolves the toxin of Ba Dou.)

磁石(柴胡为使,畏黄石脂,恶牡丹、莽草。)

Ci Shi (Chai Hu serves as its envoy, fears Huang Shi Zhi, dislikes Mu Dan and Mang Cao.)

玄石(恶松脂、柏子仁、菌桂。)

Xuan Shi (Dislikes Song Zhi, Bai Zi Ren and Jun Gui.)

理石(滑石为使,畏麻黄。)

Li Shi (Hua Shi serves as its envoy, fears Ma Huang.)

铁(臣禹锡等谨按日华子云:畏磁石、灰炭。)

iron ( and other ministers note: says: fears Ci Shi and ash and charcoal.)