千金方:蝎螫人。以井底泥涂敷之,温则易之。肘后方:卧忽不寤,勿以火照,火照之杀人。但痛啮其踵及足拇指甲际,而多唾其面即活。
The : for scorpion stings, smear on mud from the bottom of a well and replace when it grows warm. The : for one who suddenly fails to wake from sleep, do not shine a light on him, for a light kills. Simply bite hard on his heel and at the edge of his big toenail and spit much on his face, and he revives.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
井底泥涂目毕,令人垂头于井中,呼其姓名便起。又方:治妊娠得时疫病令胎不伤,取井底泥敷心下。
Smear well-bottom mud on the eyes, have someone lower his head into the well and call his name, and he rises. Another formula: to treat a pregnant woman with seasonal epidemic disease so the foetus is not harmed, apply well-bottom mud below the heart.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.