证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第五 Volume 5: Jades and stones, lower grade

腊雪

La Xue (Twelfth-Month Snow)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味甘,冷,无毒。解一切毒,治天行时气温疫,小儿热痫狂啼,大人丹石发动,酒后暴热,黄疸,仍小温服之。藏淹一切果实良。

Flavour sweet, cold, non-toxic. Resolves all toxins; treats epidemic seasonal qi and warm pestilence, heat epilepsy and manic crying in children, outbreaks from elixir stones in adults, violent heat after drinking and jaundice; take it slightly warmed. It is good for preserving all fruits.

春雪有虫,水亦便败,所以不收之。(新补见陈藏器及日华子。)

Spring snow has insects in it and the water soon spoils, so it is not collected. (Newly added; see and .)

别说云:谨按霜治暑月汁渍,腋下赤肿及痱疮以和蚌粉,敷之立瘥。瓦、木上以鸡毛羽扫取,收瓷瓶中,时久不坏。今宜附腊雪后。

The Bie Shuo says: Note: frost treats summer-month sweat soaking with red swelling under the armpits and prickly-heat sores; mixed with Bang Fen and applied, it cures at once. Sweep it from tiles and wood with chicken feathers and store it in a porcelain bottle, and it keeps a long time without spoiling. It should now be appended after La Xue.

衍义腊雪,文具半天河条下。

The 's text on La Xue is given under the Ban Tian He entry.