证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第五 Volume 5: Jades and stones, lower grade

地浆

Di Jiang (Earth Water)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

寒,主解中毒烦闷。

Cold. Governs resolving poisoning with vexation and oppression.

陶隐居云:此掘地作坎,以水沃其中,搅令浊,俄顷取之,以解中诸毒。山中有毒菌,人不识,煮食之,无不死。

Tao Yinju says: Dig a hole in the ground, pour water into it, stir until muddy, and after a moment take it, to resolve all kinds of poisoning. There are poisonous mushrooms in the mountains that people do not recognise; those who cook and eat them all die.

又枫树菌食之,令人笑不止,唯饮土浆皆瘥,余药不能救矣。今注《唐本》元在草部下品之下今移。臣禹锡等谨按日华子云:地浆,无毒。

Also, eating maple-tree mushrooms makes people laugh without stopping; only drinking earth slurry cures it, and no other drug can save them. Present note: in the it was originally below the of the herb section; it is now moved. and other ministers note: says: Di Jiang is non-toxic.

圣惠方:治热渴心闷,服地浆一盏并妙。梅师方:食生肉中毒。掘地深三尺,取土三升,以水五升,煎五沸,清之一升,即愈。

The : treats heat thirst with oppression of the heart; take a cup of Di Jiang; excellent. Mei Shi's formula: for poisoning from eating raw meat. Dig a hole deep, take three sheng of earth, boil in five sheng of water five times, settle to one sheng clear, and drink; cured at once.