证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第五 Volume 5: Jades and stones, lower grade

铜矿石

Tong Kuang Shi (Copper Ore)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味酸,寒,有小毒。主丁肿恶疮,驴马脊疮,臭腋,石上水磨取汁涂之。其丁肿,末之敷疮上,良。今按别本注云:状如姜石而有铜星,熔取铜也。

Flavour sour, cold, slightly toxic. Governs clove swellings and malign sores, back sores of donkeys and horses, and foul armpits; grind it with water on a stone and smear on the juice. For clove swellings, powder it and apply to the sore; good. Present note: another edition's note says: it is shaped like Jiang Shi but has copper specks; it is smelted to take copper.

(唐本先附)

(First appended in the .)