证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第五 Volume 5: Jades and stones, lower grade

淋石

Lin Shi (Urinary Stone)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

无毒,主石淋。此是患石淋人或于溺中出者,如小石,水磨服之,当得碎石随溺出。(今附)

Non-toxic, governs stone strangury. This is what sometimes comes out in the urine of people suffering stone strangury, like small stones; ground with water and taken, the stones should break up and come out with the urine. (Now appended.)

臣禹锡等谨按日华子云:淋石,暖。

and other ministers note: says: Lin Shi is warm.

陈藏器云:溺中出,正如小石,非他物也,候出时收之,淋为用最佳也。又主噎病吐食,俗云涩饭病者效。

says: It comes out in the urine, just like a small stone, and is nothing else; wait for it to come out and collect it; for strangury it is the best to use. It also governs dysphagia with vomiting of food, what is popularly called rough-rice illness; effective.