证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第五 Volume 5: Jades and stones, lower grade

方解石

Fang Jie Shi (Calcite)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味苦、辛,大寒,无毒。主胸中留热,结气,黄疸,通血脉,去蛊毒。一名黄石。生方山。采无时。(恶巴豆。)

Flavour bitter and pungent, very cold, non-toxic. Governs lingering heat and bound qi in the chest and jaundice; frees the blood vessels and removes gu toxin. Also called huang shi. It grows on Mount Fang. Gathered at any time. (It dislikes Ba Dou.)

陶隐居云:按《本经》长石一名方石,疗体亦相似,疑是此也。唐本注云:此石性冷,疗热不减石膏也。

Tao Yinju says: Note: the 's Chang Shi is also called fang shi, and its treatments are similar; perhaps it is this. The note says: This stone is cold in nature; for treating heat it is no less than Shi Gao.

今注此物大体与石膏相似,唯不附石而生,端然独处,形块大小不定,或在土中,或生溪水,得之敲破皆方解,故以为名。今沙州大鸟山出者佳。

Present note: this thing is broadly like Shi Gao, except that it does not grow attached to rock but stands alone; its lumps are of irregular size, some in earth, some in streams; when obtained and struck, it always breaks into squares, hence the name. That from Mount Daniao in Shazhou is now good.

图经文具石膏条下。

The text is given under the Shi Gao entry.