味甘,平,有毒。主寒热,下气,瘘蚀,杀禽兽。生西城。采无时。
Flavour sweet, neutral, toxic. Governs cold and heat, brings qi down, treats fistula erosion, and kills birds and beasts. It grows at Xicheng. Gathered at any time.
Log in to AiQUIN to comment.
陶隐居云:俗中不复用,莫识其状。唐本注云:特生礜,一名苍礜石。而梁州特生,亦有青者。
Tao Yinju says: It is no longer used in common practice, and no one knows its form. The note says: Te Sheng Yu is also called cang yu shi. And the Te Sheng of Liangzhou also has a green kind.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
今房陵、汉川与白礜石同处,有色青者,并毒杀禽兽,与礜石同。汉中人亦取以毒鼠,不入方用。
Now at Fangling and Hanchuan, in the same places as white Yu Shi, there is a green kind, which likewise poisons and kills birds and beasts, the same as Yu Shi. The people of Hanzhong also take it to poison rats; it is not used in formulas.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
此石出梁州、均州、房州,与二礜石同处,特生、苍石并生西城,在汉川金州也。
This stone comes from Liangzhou, Junzhou and Fangzhou, in the same places as the two Yu Shi; Te Sheng and Cang Shi both grow at Xicheng, which is Jinzhou on the Han river.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
图经文具礜石条下。
The text is given under the Yu Shi entry.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.