寒,无毒。以水煮及渍汁饮,止消渴。取屋上年深者良。(唐本先附)
Cold, non-toxic. Boiled in water, or soaked and the liquid drunk, it stops wasting thirst. Those taken from roofs where they have lain many years are good. (First appended in the .)
Log in to AiQUIN to comment.
臣禹锡等谨按药性论云:乌古瓦,亦可单用。煎汤服,解人中大热。日华子云:冷,并止小便,煎汁服之。
and other ministers note: the says: Wu Gu Wa can also be used alone. Taken as a decoction, it resolves great heat in people. says: cold; it also stops urination; take the decocted liquid.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
陈藏器:主汤火伤,当取土底深者,既古且润三角瓦子。灸牙痛法:令三姓童子,候星初出时,指第一星,下火三角瓦上灸之。
: it governs scalds and burns; take triangular tile pieces from deep in the earth, old and moist. Moxibustion method for toothache: have a boy of three surnames, when the stars first come out, point at the first star, and apply moxa on the triangular tile.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.