冷,无毒。消痰,止惊悸,解酒毒,疗胸膈烦闷,中风痰实,止渴。(新补见日华子。)
Cold, non-toxic. Disperses phlegm, stops fright palpitations, resolves alcohol toxin, treats vexation and oppression in the chest and diaphragm and wind stroke with phlegm repletion, and stops thirst. (Newly added; see .)
Log in to AiQUIN to comment.
图经文具铅条下。
The text is given under the lead entry.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
简要济众:治室女月露滞涩,心烦恍惚。铅白霜细研为散,每服一钱,温地黄汁一合调下。
The Jian Yao Ji Zhong: treats rough, stagnant menses in maidens with vexation of the heart and abstraction. Grind white lead frost fine into a powder and take one qian each time mixed in one ge of warm Di Huang juice.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
生干地黄煎汤调服亦得。十全博救:治鼻衄方:铅白霜为末,取新汲水调一字。
It may also be taken mixed in a decoction of fresh dried Di Huang. The Shi Quan Bo Jiu: formula for nosebleed: powder white lead frost and take one zi mixed in freshly drawn water.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
衍义曰:铅霜,《图经》已著其法,治上膈热涎塞。涂木瓜失酸味,金克木也。
The says: The has already given the method for Qian Shuang; it treats blockage by hot drool in the upper diaphragm. Smeared on Mu Gua, it takes away the sour taste, because metal overcomes wood.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.