证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第五 Volume 5: Jades and stones, lower grade

乳穴中水

Ru Xue Zhong Shui

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味甘,温,无毒。久服肥健人,能食,体润不老,与乳同功,近乳穴处人,取水作食酿酒,则大有益也。其水浓者,秤重他水。煎上有盐花,此真乳液也。

Flavour sweet, warm, non-toxic. Taken long, it makes people plump and strong, gives appetite, moistens the body and prevents ageing, with the same merit as stalactite. For people living near stalactite caves, taking the water for food and brewing wine is greatly beneficial. Its thick water weighs more than other waters. When boiled there is salt bloom on top; this is true stalactite fluid.

所为穴中有鱼,出鱼部中。

The fish in these caves come out in the fish section.