证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第五 Volume 5: Jades and stones, lower grade

阴地流泉

Yin Di Liu Quan

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

二月、八月行途之间勿饮之,令人夏发疟瘴,又损脚令软。五月、六月勿饮泽中停水,食著鱼鳖精,令人鳖瘕病也。

In the second and eighth months, do not drink it while travelling, or it will cause malaria and miasma in summer and also damage the legs and make them weak. In the fifth and sixth months do not drink standing water in marshes; eating the essence of fish and turtles in it causes turtle conglomeration.