证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第五 Volume 5: Jades and stones, lower grade

铜器盖食器上汗

Sweat from a copper lid over food vessels

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

滴食中,令人发恶疮,内疽,食性忌之也。

If it drips into food, it causes malign sores and internal flat-abscesses; the dietary rules forbid it.