味辛,温,无毒。主咳逆,定惊气,辟邪恶,除蛊毒,鬼疰,去三虫。久服通神。主身中老风,头中久风,风眩。一名薇芜,一名茳蓠,芎䓖苗也。
Flavour pungent, warm, non-toxic. Governs cough and counterflow, settles fright qi, wards off evil, removes gu toxin and ghost infixation, and removes the three worms. Taken long, it gives communion with the spirits. It governs old wind in the body, long-standing wind in the head and wind dizziness. Also called wei wu, also jiang li; it is the shoot of Xiong Qiong.
Log in to AiQUIN to comment.
生雍州川泽及冤句。四月、五月采叶,曝干。
It grows in the rivers and marshes of Yongzhou and at Yuanju. The leaves are gathered in the fourth and fifth months and dried in the sun.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
陶隐居云:今出历阳,处处亦有,人家多种之。叶似蛇床而香,骚人借以为譬,方药用甚稀。唐本注云:此有二种:一种似芹叶,一种如蛇床。
Tao Yinju says: It now comes from Liyang and is found everywhere; many households grow it. The leaves are like She Chuang but fragrant; the poets used it in their figures; it is very seldom used in formulas. The note says: There are two kinds: one with leaves like Qin, one like She Chuang.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
香气相似,用亦不殊尔。臣禹锡等谨按尔雅云:蕲苣,蘼芜。注:香草,叶小如萎状。疏引郭云:如萎蔫之状。
Their fragrance is similar and their use no different. and other ministers note: the says: qin chai is mi wu. The note: a fragrant herb with small leaves like Wei. The commentary cites Guo: like wilted Wei.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
图经曰:蘼芜说文已具芎䓖条下。
The 's text on Mi Wu is given under the Xiong Qiong entry.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
广志曰:蘼芜,香草。魏武帝以藏衣中。管子曰:五沃之土生蘼芜。郭璞赞曰:蘼芜香草,乱之蛇床,不陨其贵。自烈以芳。
The Guang Zhi says: Mi Wu is a fragrant herb; Emperor Wu of Wei kept it among his clothes. The says: the five fertile soils grow Mi Wu. 's eulogy says: Mi Wu, a fragrant herb, is confused with She Chuang, yet its worth does not fall; it is fierce by itself in fragrance.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.