证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第七 Volume 7: Herbs, upper grade, part two

人肝藤

Ren Gan Teng

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

主解诸毒药,肿游风,脚手软痹。并研服之,亦煮服之,亦敷病上。生岭南。叶三桠,花紫色。一名承露仙。又有伏鸡子,亦名承灵仙,叶圆,与此名同物异。

Governs resolving all toxic drugs, swelling and roaming wind, and soft impediment of the feet and hands. Grind and take, or boil and take, or apply to the affected place. It grows in Lingnan. The leaves are three-forked and the flowers purple. Also called cheng lu xian. There is also Fu Ji Zi, also called cheng ling xian, with round leaves; the name is shared but the thing is different.

海药云《广志》云:生岭南山石间,引蔓而生。主虫毒及手脚不遂等风。生研服。杨氏产乳疗中蛊毒。人肝藤以清水磨一弹丸饮之,不过三、两服。

The : the Guang Zhi says: it grows among the mountain rocks of Lingnan, trailing as it grows. It governs gu toxin and wind with loss of use of the hands and feet. Ground fresh and taken. Yang's Chan Ru treats gu poisoning: grind a pellet-sized piece of Ren Gan Teng in clear water and drink; no more than two or three doses.