味辛,香,温,无毒。主调中温胃,止霍乱吐泻,心腹胀满,脐腹痛,肠鸣。一名石苏。生蜀郡陵、荣、资、简州及南中诸处,在山岩石缝中生。
Flavour pungent, fragrant, warm, non-toxic. Governs regulating the centre and warming the stomach, stops sudden turmoil with vomiting and diarrhoea, distension and fullness of the heart and abdomen, pain of the navel and abdomen, and rumbling intestines. Also called shi su. It grows in Ling, Rong, Zi and Jian prefectures of Shu commandery and throughout the south, in crevices of mountain rocks.
Log in to AiQUIN to comment.
二月、八月采。苗、茎、花、实俱用。(今附。)
Gathered in the second and eighth months. Shoots, stems, flowers and fruit are all used. (Now appended.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
衍义曰:石香葇,处处有之,不必山岩石缝中,但山中临水附崖处或有之。九月、十月尚有花。
The says: Shi Xiang Rou is found everywhere, not necessarily in rock crevices of mountains; it is found in the mountains clinging to cliffs beside water. It still has flowers in the ninth and tenth months.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
二十二种陈藏器余
Twenty-two kinds from the remainder of
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.