味甘、辛,温,无毒。主虚劳。叶食之功同于子。陆机云:一名芄兰,幽州谓之雀瓢。
Flavour sweet and pungent, warm, non-toxic. Governs vacuity taxation. The leaves eaten have the same effect as the seeds. Lu Ji says: also called wan lan; in Youzhou it is called que piao.
Log in to AiQUIN to comment.
唐本注云:按雀瓢是女青别名。叶盖相似,以叶似女青,故兼名雀瓢。今按陈藏器本草云:萝摩条中,白汁主蜘蛛、蚕咬,折取汁点疮上,此汁烂丝煮食补益。
The note says: Note: que piao is another name of Nü Qing. The leaves are rather similar; because the leaves are like Nü Qing it shares the name que piao. Present note: 's Ben Cao says: under Luo Mo, the white sap governs spider and silkworm bites; break off and drip the sap on the sore; this sap rots silk; boiled and eaten it supplements and boosts.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
按陶注枸杞条云:敷肿。东人呼为白环,藤生篱落间,折有白汁,一名雀瓢。此注又云:雀瓢是女青,然女青终非白环。二物相似,不能分别。
Note: Tao's note under Gou Qi says it is applied to swellings; easterners call it bai huan, a vine growing among hedges and fences with white sap when broken, also called que piao. This note again says que piao is Nü Qing, yet Nü Qing is surely not bai huan. The two things are alike and cannot be told apart.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
(唐本先附)臣禹锡等谨按尔雅云:雚,芄兰。释曰:雚,一名芄兰。郭璞云:雚芄蔓生,断之有白汁,可啖。如此注,则以雚芄一名兰,或传写误。
(First appended in the .) and other ministers note: the says: guan is wan lan. The commentary says: guan is also called wan lan. says: guan wan grows as a vine with white sap when cut, edible. By this note, guan wan is also called lan; perhaps a copying error.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
「芄」衍字。
The character wan is superfluous.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
外台秘要:治白癜风。以萝摩草白汁敷上,揩令破再敷,三度瘥。梅师方:治丹火毒,遍身赤肿不可忍。以萝摩草捣绞取汁敷之,或捣敷上,随手消。
The : treats white patch wind. Apply the white sap of Luo Mo Cao, rub until broken and apply again; three times and he recovers. Mei Shi's formula: treats fire erysipelas toxin, with red swelling all over the body beyond bearing. Pound Luo Mo Cao and wring out the juice to apply, or pound and apply; it disperses under the hand.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.