证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第三 Volume 3: Jades and stones, upper grade

生硝

Sheng Xiao (Raw Niter)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味苦,大寒,无毒。主风热癫痫,小儿惊邪瘛疭,风眩头痛,肺壅,耳聋,口疮,喉痹咽塞,牙颔肿痛,目赤热痛,多眵泪。生茂州西山岩石间。

Flavour bitter, very cold, non-toxic. Governs wind-heat epilepsy, fright evil and tugging and slackening in children, wind dizziness and headache, lung congestion, deafness, mouth sores, throat impediment and blocked throat, swelling and pain of the teeth and jaw, and red, hot, painful eyes with much discharge and tearing. It grows among the rocks of the western mountains of Maozhou.

其形块大小不定,色青白。采无时。(恶麦句姜。今附)

Its lumps are of irregular size, green-white in colour. Gathered at any time. (Dislikes Mai Ju Jiang. Now appended.)

图经文附朴硝条下。

The text is appended under the Po Xiao entry.