味苦,微寒,无毒。主头秃恶疮,热气,疥瘙痂癣虫,疗龋齿,女子阴中内伤,皮间实积。一名羊泉,一名羊饴。生蜀郡川谷。
Flavour bitter, slightly cold, non-toxic. Governs baldness of the head and malign sores, hot qi, scabies, itch, scabs, lichen and worms; treats dental caries, internal damage of the vagina in women, and repletion accumulations in the skin. Also called yang quan and yang yi. It grows in the river valleys of Shu commandery.
Log in to AiQUIN to comment.
陶隐居云:方药亦不复用,彼土人时有采识者。唐本注云:此草俗名漆姑。叶似菊,花紫色,子类枸杞子,根如远志,无心有糁。
Tao Yinju says: Formulas no longer use it; the local people there sometimes gather and know it. The note says: This herb is popularly called qi gu. The leaves are like chrysanthemum, the flowers purple, the seeds like Gou Qi seeds, the root like Yuan Zhi, without a core and starchy.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
苗主小儿惊,兼疗漆疮,生毛发,所在平泽皆有之。今按别本注云:今处处有,生阴湿地,三月、四月采苗、叶、阴干之。
The shoots govern fright in children and also treat lacquer sores and grow hair; it is found on level marshes everywhere. Present note: another edition's note says: it is now found everywhere, growing in shady damp ground; shoots and leaves are gathered in the third and fourth months and dried in the shade.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.