味咸,寒,无毒。主腰脊痛,不得著床,俯仰艰难,除热,可作浴汤。生汉中川谷及田野。
Flavour salty, cold, non-toxic. Governs pain of the lower back and spine with inability to lie in bed and difficulty bending and stretching; removes heat, and can be made into a bath decoction. It grows in the river valleys and fields of Hanzhong.
Log in to AiQUIN to comment.
唐本注云:此草似香葇,叶长而大,或如荏且细。生平泽熟田近道旁,甚疗血胀下气。又主杖疮,汁涂立瘥。俗名赤眼老母草。今按别本注云:今人名为香苏。
The note says: This herb is like Xiang Rou, the leaves long and large, or like ren but fine. It grows on level marshes, in cultivated fields and beside nearby roads, and greatly treats blood distension and brings down qi. It also governs beating sores; smeared with the juice, they heal at once. It is popularly called chi yan lao mu cao. Present note: another edition's note says: people now call it xiang su.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.