主蛇蝎虫咬等毒。取草捣敷疮上,生肌止痛。生江南,高二、三尺也。
Governs the toxins of snake, scorpion and insect bites and the like. Pound the herb and apply on the sore; it grows flesh and stops pain. It grows south of the Yangzi, two or tall.
Log in to AiQUIN to comment.
证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第十 Volume 10: Herbs, lower grade, part one
Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.
主蛇蝎虫咬等毒。取草捣敷疮上,生肌止痛。生江南,高二、三尺也。
Governs the toxins of snake, scorpion and insect bites and the like. Pound the herb and apply on the sore; it grows flesh and stops pain. It grows south of the Yangzi, two or tall.
Log in to AiQUIN to comment.
尺 Chi · one chi
A measure of length: 1 chi = 10 cun; 1 cun = 10 fen. Chi and cun are also the names of two of the three pulse positions at the wrist (cun, guan, chi); this note marks them only where they are measures.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.