证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第十 Volume 10: Herbs, lower grade, part one

断罐草

Duan Guan Cao

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

主疔疮。合白牙荲(耻六反)羊啼菜也菜、青苔、半夏、地骨皮、蜂窠、小儿发、绯帛并等分作灰。五月五日和诸药末服一钱匕,疔根出也。

Governs clove sores. Combine with bai ya chu (yang ti cai), green moss, Ban Xia, Di Gu Pi, wasp nest, child's hair and scarlet silk in equal parts and burn to ash. On the fifth day of the fifth month take one qian spoonful of the mixed powder, and the root of the clove sore comes out.